LF Sdr YeukSíluA
eleA vgfj eogk,
LrjV'ej ilG,\Snu
>hlpji rjSulwjf;
.zip\ zJfujH LGÐkrR YCJd{,\n.zilSrlmk Svlpj]k' TO SvlpUÙjH ark,UglCjuksm LfUïjdalu Qgk wJijf YeC\rakXSvG'jgjÌkÞ\; ark,UR flrjøj]k'jsÓæjHSÌlhkA >hlH]lgaluj rjSulzj]sÌ}Selsh eleA svÕk'sfïksdlÞln\ t'lnk SvlpUA;
Yecjß svykdFld{ÙkA Srlihjc\Mkalu ScfkijsRy gvrdxjH ijPjuksm rjSulzÙlH LrjøleoGÖdaluj pkgïÍxjShu\]\ rm'krJÍk' dFlelYfÍsx dlnlA; ijPjrjSulzÍxksm LrïcacUdxkA LzlPrjzo?fdxkA t'kA Scfksi' tqkÙkdlgsr ijY.ajÌj]k'k; ijPjuksm LrjilgUf YefjSglPÍxjÓlsf |MkilÍkdSul ijPjuksm YdogpkgïÙjShu\]\ cIuA rm'krJÍkdSul svÕk' dFlelYfÍsx LSÔ<A LifgjÌjØj}kÞ\; c\Sr<ilñhUÍxkA cÝÙkA ckDcOdgUÍxkA SiÞYfukÒ ckgîjfalu dkmkA>lïgJîÙjH cSïl,SÙlsm dqjukdulujgk'j}kA LrlFfIÙjsRy ssprUfdxjShu\]\ fjgjØkrm' dlpA>gjuksm dFuln\ Scfk *-ylasÙ seNdk}j* (DC books, 2nd edition March 2007[ 65goe) t' Srlihjhosm eyÎksiu\]k'f\;
CíjuksmukA eOgk,ÙjsRyukA fSRymÙjsRyukA aoGÙJdgnA Selsh dlnsÌmk' c\YfJekgk,êlG SelhkA QmkijH ijPjuksm ak'jH dJqmÍk' dlq\v dl}j ilur]lsg ehSÌlqkA sB}jØj}kÒ Scfk egjvusÌmkÙk' dlpA>gjukA LÙgsalgk dFlelYfA fs'; fsRy dkhikA SzlYfikSasf'kA cIïA gíÙjsRy Ckßjsusï'kakÒ SvlpUÍX]\ KÙgayjulsf TyÍjÌkysÌmkSÝlqkA LrlFfIÙjsRy YdogfujH svs'lmkÍkSÝlqkA LiX LSf Cíj YedmjÌj]k'k;
eo]m]lgR LrïglasRy adR Cægglasr' eo]m]lgsRyukA SzlafjuksmukA LrefUplÝfUÙjShu\]\ Qgk ekhGØu\]\ TqÎkduyju rlhkiuc³kdlgj seNdk}j Qmkijhigksm iACi{îsÌlmjÌlu selRadxluj; dgkalgjuÑRSdlijhjsh KñiÌyÝjH do}A ejgjÎki' - dk}j -hjRvki}jH wik]lxA ijgjØ\ KyÍlR djm' CægglasRyukA .lgUuksmukA TmujShu\]\ TqÎk duyk' p{CUA Lic\agnJualu gJfjujhln\ Scfk iGÏj]k'f\; wmejmjØ i}Ùh]\ flsq rrÎk dkfjG' dgjukA svxjukA ekgÞ Qgk sdlØkakDA[ Lh\eA drjijrluj sdùk'[ dkÞjH Selu dÏkdxjH YefUlCuksm fjx]A;
Qgk rjaj,A Lulxksm KÒjshSïl aj'j; tijsmSul dÞk ay'fkSelsh pClïgÍxksm |Sfl SdlnjH[ wJiR fkmj]k' Qgk >jòkiluj[ dlMkiJn anHÌgÌjsh elfjukA alulÙ dlHÌlmkdxluj[ egjvjfalu |Sfl ijghr]Íxluj;;;;;;@
isxsg rlxkdSxlxA Lisx LAzJdgju\]lR do}l]lsf akDA fjgjØk rm' Szlafj Qgk dmkÙ wIgÙjH dlpA>gj erjØkdjm' Sixujhln\ LixjShu\]mkÙf\; (ao'k fin fxGÙj}kA dlhsaÙlsf iusylqjÎkSeluixln\ Szlafj); ej'Jsmlgj]hkA Szlafjuksm arc³jsRy selRsfl}jhjH dlpA>gj -}A rjGÙjuj}jÓ; LÑuksmukA adxksmukA akÝjH akÝkdlnlÙ ekfjsulgk ShldA eoÙkhÎkrj'k; cïfj]luj SrG' SrGØdX rjiGÙj]lR SdlijhkdxjH rj'\ SdlijhkdxjShu\]\ LiG ulYfuluj; dlpA>gjsu LdshukÒ drUlc\YfJdxksm c\doxjhuØk e_jÌjØk; LiX ajmkajmk]juluj ixG'k; r{ÙikA cAzJfikA e_jØk; (eSî Lisx e_jÌj]lR i'isgls] Lixksm cOògUÙjH auÍj zkgkfIA ay'SÌlX Lixisg eyÎkij}k; LÕlClc\Yfjdxksm seã]sxSÌlsh LixkA S/ld¶yÑuldnsa'lujgk'k CægglasRy Sal<A; eSî eYïÞlA d¸lcjH iØ\ SiprludA clyjsRy vkA>rA |HS]Þji'Sflsm (@TÍsrsulgk >áalujgkS'l rjÍXs]ls] tS'lmkÞlujgk'f\#;;;;; LSÌlX TYfsuls]Su KÒo[ LSÓ# TO -sn'k eyuk'f\ fkxØkduyk' Qgk Srl}aldk'k; ejs' QlG]lÌkyÙ\ SflxÙki'k iJqk' vomkÒ ssdÌÙj[ ijysdlÒk' vkÞkdX[ scRyjsRy[ ekdujhuksm fJî\nalu záA;;;;; dijxjhkgck' doGÙ dkMjSglaÍX[ LaGÙj dJq\semkÙk' vkÞkdX@) dlpA>gj c\doxjH Seldk'jsÓ'\ YeDUlejØk; Szlafjuksm dmkÙ ijhleÙjsRy ak'jhlniX iqÍlsa'k iØf\; eSî eYïÞlA d¸lc\ egJîujhiX]\ drUlc\YfJdX YefJîjØ ylsæl'kA dj}jujÓ; Qsgl'lA d¸lc\ alYfA;
vgjYfA eyÎkf' SiprludA clyjr\ vgjYfSaujÓlÙ Qgk eliA Cj,Uuksm txju pîjnulujgk'k Lf\;
|flulhkA - yjcHSMlsmulujgk'k dlpA>gjuksm wJijfÙjH Siyj} Qgk iqjÙjgjikÞluf\; @ S/ld\mG.lzA e_j]lR siØ dk}juksm alG]\,JM\ dÞlCIcjØ Clc\YfjdX CægglasRy fhujH KOg\[ Seg\[ dkhA[ SzlYfA t'jiuksm LGösÙ]kyjØkA dkha<ja t' cæh\eÙjsRy dlhsÙ]kyjØksals] LïajÓlÙ vjïdX dkÙj]uMjij}k; LÕlClc\Yfjdxksm adX ickáglÑulds} dlpA>gjuksm ;;;;; cjgdxjhkÒ Svlguksm LCkßjsu]kyjØ\ .J,nalu ak'yjujÌ\ rHdkduluj; -sd dkqÎkayjÎ arc³kaluj Y.lïalu vjïdxjShu\]\ -CædxjShu\]kA CægglaR rjhsfMj iJnk; LulX]\ dlpA>gj aMlSgl -uj alyj; Qgk a<lijc\aualuj; Lixksm C>\pA SegyjulÙ |sfls]Sul iACegÝgdxjsh QS}sy c\YfJC>\pÍxksm Q'jØkSvghluj; ejs' dlpA>gj dÞf\ asMlgk Cægglasruln\ @ fonjsRy ekydjH rj'\ QxjÎkSrl]k' CægglaR; djmÌkakyjuksm dfdjrk ejydjH vjhSÌlX ekfjsulgk rjqH[ egjvjfaÓlsÙlgk dlhr]A; ekc\fdikA ilujØksdlÞ\ akMÙk dosm rm]kSÝlX[ Si,A alykSÝlX[ emjÎlSy TyuÙ\ do}kdlgjdSxlsmlÌA sdlÙæÓlmkSÝlX[ cáUliòrÙjgj]kSÝlX[ Qs] frj]k vkMkaluj Qgkelm\ dÏkdxkÒfkSelsh@;
Cægglar\ Q'jhkA YCßujÓlfluj; LulX eo]mujH Seldlsfuluj; dmujH >jcjrc³jÓlsfuluj; LSflsm Lulxksm iJmjsRy vlu\ejH eoÌnj]luj rjfUikA iglykÞlujgk' 5 seNdk}jdxksm dlgUikA egkÍhjhluj; |Sfl LrlFlhuÙjH rj'\ dkfjgiÞjujH sdlÞki'l]k' ijdhlAzglu - seNdk}jdX]\ CægglaR eo]xksm Segln\ rHdjujgk'f\; Sylwl[ svïlassg[ drdlA>gA[ aÓjssd[ svÝdA; LS' LigksmsulÌA vlu\ejH sv'jgj]kSÝlX dlpA>gj QlG]lykÞlujgk'k; @cfUÙjH TigkA BlrkA fÑjshïk iUfUlcA# TO do}ÙjH Qgk -ylasÙ seNdk}juluj TgjS]ÞixSÓ BlrkA#@
CægglaR dm aMlsgæjhkA rmÙs} t'k YeDUlejØSflsm - Lùk seNdk}jdxkA ijmeyÎk; ssidlsf tÓlaiclrjÌj]k' - .Jdglrk.iikakÞluj; Qgk Siik' edhjsRy vomk c<j]lrlilsf ssidkS'gA dlpA>gj dkxj]kSÝlX dkxjakyjuksm ejRiCÙkÒ ehddxksm ijmijhosm LiX 2 dÏkdX dÞk; dgÎkrjhijxjSØlmji' dlpA>gj]\ fs' sd}jÌjmjØ LÑSulm\ Q'kA eyulrlujÓ; LmkÙ ao'kpjicÍxjhkA dlp>gj Q'k akgjulmlsf rm'k; ej'Jm\ Qgk pjicA akqkiR KÏlsf KyÍlsf cIïA akyju\]dÙkfs' LixÍsr dÏmØ\ vYaA emjÎ\[ Tgk'k; ejSM'\ dlp>gjsu dlnlfluj; posgsulgk SpCÙ\ asMlgk eo]m]lgsRy vlujÌjH -ylasÙ seNdk}juluj LiX alyj t'yjuj]k' dkyjalrA QgkrlX Cægglasr SfmjsuÙj;
ukíjuksm vj}i}ÍXs]lÙk vjïjØlH dksysuls] rjgGödikA >lhjCiksa'k Sfl'lik' Qgk dF ijvjYfalu wJijfcacUdsx LeYzFj]k' LifgngJfjukeSulzjØk eyÎksiu\]kSÝlX Scfksi' dFldlgsRy fohjduksm aoGØukA CíjukA sixjsÌmk'k; gíÙjsRy CkßjukA dkha<jaukA elgÝgUikA t'kA ark,UglCjsu ijY.ajØj}kÒ -CuÍxln\; aj]ilykA cæh´ÙjH alYfA rjhrjh´kÒ -CuÍX; LrïglasRy adR Cægglasr dkq]jayjØ cæJGÏYeC\raluj *gíÙjsRy Ckßj* LifgjÌjØSÌlqln\ LulxksmukA SzlafjuksmukA dlpA>gjuksmukA wJijfÍX fdjmA ayjuk'f\; dlpA>gjuksm KÒjH - SvlpUÍX t'kakÞlujgk'k t'k Srlihjc\M\ eyuk'kÞ\; eSî *dissh TÓlsf arjfrlu CægglaR fjdØkA cIl.lijdaluj KñiÌyÝjH dsÞÙju LrlF]k}jsu arc³jShMk ilÍjuflujgk'k: wJijfÙShs]sMmkÙflujgk'k: sspiA f' rjPjuluj dn]l]juflujgk'k; LÍjsrukÒ - ark,UR Lcoulhk]xlu Clc\YfjukA aØjulu adxkA eyÎfkSd}\ Tfjsr KÒkhÎ\ KêlpjulujSÌlufjH Lh\eA LijCIcrJuf Lrk.isÌmk'kÞ\; rJhvkgj\plynjÎ adsx vkiÌkSvhukmkÙixluj[ TÓlÙ vkiÌkdÓkao]kÙjuj}ixluj LulX dlnk'fluj LifgjÌj]kSÝlX CægglasRy arc³jsRy flxAsfMH dl}jÙglrln\ tqkÙkdlgR YCaj]k'f\; eSî tSÌlqln\ - LøsRy arc³\ LølSRyfÓlfluf\ # LøR adxksm CgJgÙjsRy rèfujH YCßjØjS}ujÓ[ Lixksm wêg<cUÙjsRy vkgkxqj]lR YCaj]k'fjrjmujH - QxjÎkSrl}A adxksm c\rlrz{<ÙjShu\]lujSÌluj tS'ukSÒl#
Qgk fajq\rlmR e}nÙjsRy eúlÙhÙjH Qgk eo]m]lgsRy dkmkA>ÙjsRy vjYfA igØkdl}kSÝlX Scfk fajq\.l,ujsh cIlpkM il]kdxkA ssChjdxkA TqkdjSØG' .l,ulnkeSulzj]k'f\; -ylasÙ seNdk}jsu' TO SrlihjsRy Qgk ihju cijSC,fuluj voÞj]l}lik'f\ svïajqjsRy cOògUA -qÙjhkXs]lÞ QglX]kalYfA ijSPualik' TO .l,lssChjuln\;
fajqÙA akMjrjH]k' dFlelYfÍxksm gvrujH sixjsÌmkÙk'f\ LclalrUalu c{,\mjssi.ialn\; .GÙli\ LedmÙjH agjØSÌlX Lulxksm Swlhj h.jsØæjhkA flR svs'Ùk' QlSgl Selc\SMlEJcjhkA felhkgkÌmjdX dkyÎk igjdulH c\FhA alMA dj}js]lSÞujgj]k' eijqÙjsRyuÑ[ TmAdÏ\ eoØuksmukA ihAdÏ\ dl]uksmukalu r}kiR Cjianj[ dlMjH akmj eyÙj 17 rlqjdudsh rj'\ c\do}Syl/jigk' sel'ÌR .lzifG[ dykdykÙ dÏkdxkA sixksixkÙ eÓkdxkA QgkelmlqakÒ dÏkdxjH Selu ukzÍxksm ij,lpikA dÓUlnÌgjCjsh wajrjuksm d}kakÒ vgjYflPUledR SiprludA[ sdlùlÌqikA erù]gukA sdlÞkiglykxx LhSahkÌl}j[ siÒs]l]jsRy rjyakÒ dkCkÝjdxlu ickáglÑukA uSClPglÑukA[ dgjæÏkA dykÙ Srl}ikakÒ LÕlClc\YfjdX[ dmkA rjyÙjhkÒ akïju cjH]kdkÌluikA dcikSi,\mjukA fJînckzáikaluj igk' ckògA[ TÍsr Seldk'k -ylasÙ seNdk}jujhosm dm'kSeldk' YePlr dFlelYfÍX[ T]o}ÙjH semlsf fjx]alG'k rjH]k' Qgk iUíjukÞ\ eijqA; dlpA>gj QÝflA d¸lcjshÙjuSÌlX SdlssiujH rj'k c\FhA alyji' sfyjØ seÏ\; -sgukA do}l]lÙ Yed{fA; gÞkssdukA -Îk iJCj -Ndk}jsuSÌlsh rm]k' LiX]\ -Ndkghln\; r'luj TAz¸J,\ eyulryjulA t'fln\ (ijpUl.UlcSulzUf; aMk ij,uÍX]\ CglCgjujH flsqulu eijqA efjao'g ajrjMk SrgsÙ alG]lRynj YecAzA sdlÞ\ s</\ajc\Ymc³jsr iJq\Ùjuln\ - c\doxjH YeSiCrA Srmjuf\; scHiR al,jsRy L.jYeluÙjH Lixksm fhujH rÓ coÌG dIlxjMj Y>jY}J,\[ Sd¸uln\; ssc>G dSEsu sdlùH dSEul]k' eijqÙjrk vkMkA tSÌlqkA dk}jdxksm Qgk do}kakÞlikA; dlpA>gjuksm KÒjShu]\ vkqjÎjyÍlR dqjikÒ KM ck<{Ùlujgk'k LiX; eSî LixksmukÒjH Qgk dlakdR QxjÎjgk'k LÑu\]\ iJÞkA c\FhA alMaluj Seldk'uicgÙjH ulYfeyulR i' eijqA Qgk dgØjhjsRy (@-N dkghjH LckDdgalu |Íhmj@) QmkijH dlpA>gjsu sd}jÌjmjØ\ igjÎkakyk]j vkA>jØk; - vkA>regÝguksm LïUÙjH eijqÙjsRy dijxÙ\ dlpA>gjuksm ssdÌÙj -Îk efjØk; LÍsr Lijsm Qgk cO<{pA LmjsfMjrjhefjØk;
-sdukÒ ck<{Ùlu eijqÙjsRy egjeoGÏalu r,\msÌmhkA ><kalrjØ LßUledsRy dlalcíj ekgÞ segkalMikA dlpA>gj]k rHdju -ZlfÙjsRy LïUÙjhln\ SelMv\VsRy .lialMikA i'kSvgk'f\;
dFuksm rjGÏludZ}ÍxjH ehSÌlqkA iÖlhkdxksm cAZA vjydmjØk eys'Ùk' dlq\v tqkÙkdlgR iGÏj]k'f\ eg.lzSCl.edgk'k;
Qgk eo]m]lgsRy iJ}jH wrjØkixGs'lglX]kSelhkA dqjulÙYf iUífSulsmukA KX]lq\vSulsmukaln\ CægglasRyukA LøsRyukA eo ijMk sdlÞkÒ wJijfA Scfk LifgjÌj]k'f\;
eo]sx]lX SrGÑukÒflujgj]kA eo]lgsRy arc³\ t'k ijCIcj]k'k CægglaR; eo]xksm ssrGÑhUA dØimA svÕk'isg eo]X Cej]ksa'kA Lf\ dkhsÙukA egÝSuukA siïk siÏJyl]ksa'kA KÒjH .u]k' Szlafj; Lixksm Cogrlu Lrïglarlds} QlSgl eoijhkA sspicl'jßUaksÞ'kA do}ÙjH SpiShldsÙ eoSïl}ÍxjH rj'\ CleA dj}j aÏjSh]jyÍj i' LeoGÖalu vjh eosØmjdxksmaksÞ'kA ijCIcjØk; LÙgA CleA dj}ju Qgk eoijsr Srgj}kdÞ\ LulX 15 pjicA erjØkdjm'k;
CleA dj}ju SpiShldek,\eÙjSRyfk SelhkÒ LeoGÖp{CUÍX ilu]lgsr |Sfl alYïjd ShldÙjShu\]juGÙkaly\ iGÏj]lR Scfkijrk dqjuk'k; eoÌnj]lgj aAzxÙjsRy LÑ Lùkrjhsd}jmÙjsRy akdxjH rj'\ Qgk -dlCÌyiuluj iJnk agj]k' p{CUA asMlgkpl<gnA;
@dk'jH eÒÍxjH[ iuHigÝkdxjH[ SihjujyÝkdxjH ixgk' eo]sx TykÙk do}j[ domdxjhl]j[ rlmk dmÙj[ fJiÞj duMj[ TijsmsuÙj]kSÝlX Li tYfSul cæmsÌmk'kÞldkA; ej'Jmiuksm srùjhosm dgknujÓlÙ rlgkdxkA rohkdxkA SdlGÙk SdlGÙ\;;;;;;;;; eleA[ a<leleA@ ts'lgj]H Szlafj cæmsÌmk'kÞ\; Yed{fjuksm drjijH ixgk' KOgkA SegkA SzlYfikajÓlÙ - dl}keo]xjshl'lilR fs'uln\ - LÑ QlarjØkixGÙju dlpA>gj Seluf\; -ylasÙ seNeoildlR; - dF Lfjrk eMju eúlÙhsalgk]j[ Lfjrk eMju svïajq\.Azj fkxkÝk' .l,ujH eyÎksiØ Scfkijr\ wJijfÙjsRy ukíj.YpfujÓlu\asu]kyjØ\ ilur]lgsr vjïÌj]lR dqjÎksi'.jalrj]lR TO d{fj id rHdk'k;
