Q'\ % >lhUA (.lzA%2)

eYïÞk iG,A akÝ\ Qgk glYfjujH ilfjH]H ak}ju <csð akDA SwlcEjSrlGÑukÞ\; <cR[ YzlaÙjsh ckrSzlzjsh <cR; Swl,jA t' LSÔ<Ùjsr SeG LPjdalG]kA LyjujÓ; cSEyjc³\ YzlaA akqksd LSÔ<sÙ <csr'k alYfA ijxjØk; LSÔ<A ijfkÝkdulujgk'k; .uA LSÔ<sÙuÌlsm ijqkÍjujgj]k'k; ijfkÝhkdX]jmujH rj'kA ;;;; ayju;;; LiG;;; tsð adX;;; t'k alYfA SwlcE\ arc³jhl]j;

SwlcE\ LSÔ<SÙlsml'jØk rm'k; Tgk}lujgk'k; eÒj]mksÙÙkSÝlSq]kA dkfjgØlnÙjsð goîzáA SwlcEjsð CIlcrlxjujshÙj; eÒj]gjdjsh Qgk sdlØk dogujhln\ <crkA dkmkA>ikA flacjØjgk'f\; eÒjuksm vkMkSihj fdG]sÌ}jgj]k'k; ;;; -g\;;; SwlcE\ SvlpjØk;;;; <cR Qgmj akS'l}k iØjÓ; dlhkdxjH ZrA sd}juj}fkSelsh LulX rj'k; LulX dgukduln\; ilij}k dgukduln\; ;;; tsð ayju;;; SwlcE\;;; tsð ayju;;;;;

SwlcE\ rm'k; eÒjuksm ilfjH fdGÙjgj]k'k; LXÙlg]mkÙkÞlujgk' .N?lgsÌ}j LYefUîalujgj]k'k; LXÙlg fs' ijd{fal]sÌ}jgj]k'k; fsð ssdsdlÞk Salmj ejmjÌjØflnJ eÒjuænA; TSÌlqjijsm LulX dlnk'f\ sdlÙjugjÎj}jgj]k' ag KgkÌkmjdX alYfA; TgjÌmÍX SelhkA fdGÙjgj]k'k; SwlcE\ ekyÙk dm'k;

Qgk Yc¹Juksm SfÍH LulsxSÙmjsuÙj; SwlcE\ <csð dogujSh]k rJÍj; ekyÙ\ dkfjg]kxÝmjuksm LmulxÍX Tgk}jhkaulX dÞk; LdÙk dm'k; rjhÙ\ siÒA f}j]xÎjgj]k'k; akyjuksm aohujH rj'kA iJÞkA SfÍhkuG'k; ayju; SwlcE\ Lisx dÞk; elfjujShsy rèulniX; SwlcE\ fsð SahæjsumkÙ\ Lisx PgjÌjØk; Lisx tqkS'HejØk; egadlgknUilrlu sspiA fÝkglSr;;;;; SwlcE\ tÓlayjuk'k; rJ TiSxlsmïjrJ Ydogf dlnjØk; LfkA rjsð fjgkakMÙk iØ\;

scSElyjc\ dguk' C>»A SwlcEjsð svijujshÙj; dkfjgdxksm dkxÝmjukA vj'A ijxjukA; dkmjhkdX dÙjuagk'k; fJ Tgk}jsr dJyj akyjØ\ SylaR emulxjdX]\ sixjØA dl}k'k;

@;;;;;;;;<cR;;;;;;;;@ LulX ijxjØk; <csð SfÍhkdX LmksÙÙj;

@SylaR -Ydajdxln\ ;;; elSçg;;; Lirlnj'\ ;;;;;;;; tsð SalsxuiR;;; LfkA tsð dãk'jhj}\;;;;;@ <cR rjhÙjgj'k;

SwlcE\ ayjususumkÙ\ ekyÙk dm'k; efjrùlujdlnjÓuiX]\; ekyÙ\ Lixksm LÑ S>lPaMk djm]k'k; @;;;; <cR ;;;; @ SwlcE\ iJÞkA ijxjØk; <cR fhsel]j; @LÑsu tmk]o;;; raks]sð iJ}jSh]k SeldlA;@

scSElyjcjsð elfjujhPjdikA rCjØf\ sixkÌjSr SwlcEyjÎk; ayju KyÍkduln\; KpjØkugk' cogUsrdlnkduln\ <cR; t'kA ao'k SrgA YelGör]k SrfUfIA rHdk' <cR T'\ YelGörl cauA ay'jgj]k'k; SwlcE\\ LSÔ<sÙ dkhk]j ijxjØk; @,jvlgjÙjsð cauA dqjÎkiSÓl;;;@ SwlcE\ eyÎk; <cR SwlcEjsr fkyjØk Srl]j;

ajùuksm caualuj}kA -gkA tqkS'MjÓ; Lisg LSrI,jØ\ YzlaÙjsh -gkA tÙjufkajÓ; -gksal'kA Kgjulmk'jÓ; SwlcE\ emjujyÍj; Q'k dkxjØj}kSelhkajÓ; tgjÎagk' fJujsð záA SwlcEjsr SfmjsuÙj; dÙjsugjÎ eØ alAcÙjsð záA LfjhhjÎjgj]k'k; scSElyjcjsð akDØlu alyjujgj]k'k; T'shisg Tsflgk Yzlaalujgk'ksi'\ eyÎyjuj]nA; tijsm rjS'l LmkÙk igk' dkfjg]kxÝmjSd}k; SwlcE\ iqjugjdjSh]k alyj; elSçgukA Lisð emulxjdxkA -GÙkÓcjØk dm'kSeluj; Ligksm dÏjHsemlsf SwlcE\ QfkÍj rj'k; Ligksm igi\ glîcJualujgk'k; LSÌlX -pUaluj LulX .usasï'yjÎk; .uA SwlcEjsð rl/jdsx fxGÙkilR fkmÍj; KuGÙjÌjmjØ Ligksm ilXÙkÝkdxjH scSElyjcjsð gíA d}ejmjØjgj]k'f\ LulX dÞk;

LGiJfjsð caualuSÌlX <cR SwlcEjsðumksÙÙj; LulX dkxjØ\ iUÙjukÒ iYc¹A PgjØjgj]k'k; QgîgA Kgjulmlsf <cR akMSÙ]jyÍj; akMÙk rj'\ YelGör]k caualuj t'\ YzlasÙ Lyjuj]k' >Sy,k svlÓj; >Sy,k Sd}\ vjhG SwlcEjsð akMsÙÙj; LiG ,Ja svlÓj; vj}sfMlsf akqkiR Dlpj,kA svlÓj SwlcEjsð akMA eÒjuXÙlgul]j; iJÞkA >Sy,k svlÓj[ ckDijigÍX SelhkA Svlpj]lsf[ Svlpj]lrldlsf LiG ejgjÎk;

ejS'ukA dkSySusy pjrÍX SylaR e}lxÙjsð dkfjg]kxÝmjdX scSElyjcjsð srùjH flxA sdl}j; tfjG]kilSrlÍjuiG LYÌfUîgluj; alyjmÙjrjÙjgj drÌk i' seNdk}jdX ejØjvJïsÌ}k; glYfjujH scSElyjckdlG eÒjuænÙjshlÙkdomj; tfjG]kilrÓ; svyk]lrkaÓ; rjc³<luf]\ egc´gA flÍluj;

elSçgukA do}gkA ekfju SaØjH ekyA SfmjSÌluSÌlSq]kA scSElyjcjsh eh seNdk}jdxkA LÑalgldksa'\ YzlaayjÎk; pk"DA c<j]kilrldlsf ehgkA wJijfsalmk]j; LfjrldlÙiG sspiijPjsu eqjØk;

@tsð ayju]\ agj]lR SelhkA dqjuk'jÓSÓl;;;;@ Lixksm LÑ -R pk"DA eækiØk; SwlcE\ Q'kA eyÎjÓ; - YzlaÙjH SC,jØ tÓl seNdk}jdxksm LÑalgkA Qgk eSî Tfk fs' eyÎjgj]nA;

@Îlrjrj tïk svÕnA#@ <cR SwlcEjSrlmk SvlpjØk; SwlcEjr\ KÙgsal'kA Sfl'jujÓ;

@Q'k alyj rjH]s};;; @ Qgk sixjelmk Selsh SwlcE\ ses}'k eyÎk; <cR LShlvjØk; @Cgjul;;; Q'k alyj rjH]s};;; eSî tSÍl}\#@

aOrÙjsð Qgk svyju TmSix]k SC,A tSïl KyÌjØ Selsh <cR fkmG'k; @Cgjul;;; Q'k alyj rjH]s}; Tc<l]jsðumkSÙ]u]lA; LisrfjGÌkÞldjÓ; Lijsm thjc>ÙkA LÑuldkilrkÒ fÕlsymkÌjhlnsYf; Qgk elmk dlhaluj LiG YelGöj]k'k; TSÌlX TÍsrsuæjhkA sspiA Lisg LrkYz<jØSÓl t' cSïl,ÙjhlniG; TigjgkiG]kA do}jrluj -rjSrukA Lu]lA;

SwlcE\ Q'kA eyÎjÓ; SwlcEjsð arc³jhSÌlX <csð dogujH Qgk aohujH fxG'k djm'jgk' ayjuÙjsð goealujgk'k; LiR TyÍj rm'k; - goeA iJÞkA SwlcEjsr Si}ulmj; Ky]ÙjhkA LiX i'k; LGß rèuluj[ sv'lu\]xlH ejØjvJïsÌ} Qgk ckògj wof]k}j; SwlcE\ dÏk fky'k; Lixksm SfÍH akyjujH eg'k; SwlcE\ dÏkdxjyk]jumØk; LiX sel}j vjgjØk; ts' dÏkdX]kÒjH eo}jujmkdulSnl# LisrqkS'Mk rm'k; LiCulu rjglhA>ulu Qgk seNdk}juksm SfÍH LisrSÙmjsuÙj; Lirk Y.lïk ejmj]ksa'k Sfl'j; LiR Lisx -pUaluj dlnkduÓ; Qgk sdlØk seNdk}jSulmk Sfl'k' flHegUA alYfSa Lir\ Lfkisg LiSxlmk Sfl'jufkakÒk; LiX <csð adxln\; <csð adX rl}jH tÓligkSmukA adxlujgj]kd clPlgn alYfA; SwlcE\ iJÞkA KyÍlR djm'k; -dk'jÓ; Lixksm akDA Lisr Si}ulmkd fs'uln\; KOnjhkA Ky]ÙjhkA[ glikA edhkA LfÍjsr fkmG'k; tïk fs'ululhkA SiÞjÓ;;; <csr dlnkd fs';;;; LulXs]fjGÌjsÓæjH;;;

@trjs]lgk dlgUA eyukilrkÞ\;;@ akDikg tÍjsrulujgj]nsa' S>lPajÓlsf SwlcE\ ij,ajØk;

<cR Lisr fkyjØk Srl]j; @tïl#@ t' SvlpUA - Srl}ÙjH rjyÎk;

@ayjusu;;;@

<cR LisrÙs' Srl]jujgj]kduln\;

@flæX]k ijSglPajsÓæjH[ Lisx Tijsmrj'kA alMjrjykÙgkf\;;;; ijSglPajsÓæjH ;;;; Lisx BlR Srl]lA;;; tSðfluj;;;; Lisx alYfaÓ;;; LiX]k ejy]lrjgj]k' dkÎjSrukA;;;; tSðfluj;;;;@

<cR Swl,jajrk sdlmkÙ il]\ arcl ilvl dGÑnl SwlcE\ elhjØk; LiR fSðfsÓ'\ Qgj]hkA dgkfjujÓ; t'lH Lisrlgj]hkA fjgjØl Scº<A rHdjujÓ; Lir\ ekØalujgk'k; Lf\ LÌSrlmkÒ ekØaÓ; ShldSÙlmk akqks]; ekØaÓ[ Qgk LyÌ\; LSfl siykSÌl; ehSÌlqkA LmkÙjgkÙj Lisr KeSpCjØk; LeagUlpuluj Qgj]hkA LiSrlmk segkalyjujÓ; rl}kdo}A eyuk'fjr\ svijsdlmk]gksf'\ tSÌlqkA L.UGFjØk; frj]ldkA ijPA Lisr ijpUu.UcjÌj]kilR LulX YCajØk; eÒjujH dUfUaluj[ tïjr\ cl>ÙjrkSelhkA[ SeldlÙ Lisð ak'jH[ zkgk]êlG SflMkamÍk'f\ LulX dÞk; Lrkcgn[ LØm]A t'ji tsï'kSelhkayjulÙ Lisr zkgkdkhÙjH rjykÙkilrldjsÓ'\[ SwlcE\ |MikA ><kalrjØjgk' LßUledR[ c]ulc\ SelhkA eyÎk; LFil LiR Lisgs]lÞ\ LÍjsr eyujØk; eYïÞk iG,ÙjrkÒjH LiR rl}jsh |MikA zkgkfISpl,julu >lhsr' ZUlfjSrmj; gÞk agnÍX Lisð ssddXsdlÞk cA.ij]k'fjr\ frj]k clîjulSdÞj i'k;

<crksdlmkÙ il]k elhjØjsÓæjhkA L'k fkmÍjuflnJ .uA; rlX]krlX Lfk iGßjØk; Qgk .lzÙ\ f'jH rj'kA LdhkilR YCaj]k' ayjuÙjsð adR; Lisr]kyjØkÒ rl}kdlgksm eglfjdX; ayk.lzÙ\ rlX]krlX ixgk' vkæikA Syla]lgksm LfjYdaÍxkA;

@rJ SdX]k'kSÞl SwlcE\;;;;@ rYclSuR SwlcEjsr Srl]j; SwlcE\ tSïl cIeºA dÞk rm]kdulsn'\ LulX]k arc³jhluj; LulX SwlcEjsr dkhk]j ijxjØk; LiG ayjuÙjrkA Swl,Il]kA LgjdjshÙjujgj]k'k; Swl,Il LÌsð akDSÙ]k Srl]j; LÌsð dÏkdxjH ëlujulu .usa' ijdlgA; LiR akDA Sdl}j vjgjØk; rs}ÓjÓlÙ TYcSuhjuksm ëlujulu .liA; .uA; LiR arc³jH eyÎk;

iÞj dkyØk rJÍjuSÌlX Swl,Il Lisð zkgkijrmkSÙ]k rJÍj; @tsð YzlaA scSElyjuclsnæjhkA ts' Yecij]kA akÝ\ tsð LÑ]\ - YzlaA ijSmÞj i'k; @ Swl,Il -dlCSÙ]k Srl]j -Sglsm'jÓlsf t'lH zkgkijSrlmluj eyÎk; @flæX]yjikÒ dlgUalnf\; T'ijsm TYcSuhjdxjÓ; wofêlgjÓ; dqjÎ eYïÞk iG,Ùj'jmujH gÞk fin SylaR e}lxA LijmA vij}jugØk; gÞlasÙ fin LiG Qgk cHdUfUA domj svu¹k; SC,jØ scSElyjckdlsg Lmjadxl]j sdlÞkSeluj;@ Swl,Iluksm dÏkdxjH SdleA rjyuk'f\ zkgk YCßjØk; @T'jSÌlX swykcShA SpilhuÙjhjgk'\ rÑX SalîalGzA fjguk'k; cl>ÙjH rlhkA[ >l]j pjrÍxjH ao'kA fin dUfUaluj YelGöj]k'k; enjsumkÙfjH elfj Syla]lgrk sdlmk]k'k; SC,jØfjH elfj rl}PjeêlgkA PrjdgkA ejmjØk eyj]k'k; rak]k eglfjujÓ; <JY>kiÓlsf LîgA e_jØ tYfSegkÞ\ rÑksm TmujH# -HE akfH zla isg sfMkdomlsf tqkfkilR tYfSeG]ldkA# tsð Sih]k dj}k' dohj tsð dk}jdX]kÒflsn'k eyukilR |fÌrk ssPgUakÞ\# Semjuln\; tÓliG]kA Semjuln\; Syla]lsg alYfaÓ[ LiG]\ Cjæjmj elmk' wofYe.k]sx[ Ligksm ssdÕlxkdxlu EgjSucsg;;; tÓliSgukA;;;;@

rYclSuR Lisr Srl]j; Lisð SflxjH ssd iØk;

@rjsð SdleA Ldlgnalsn'k BlR eyujÓ; t'lH zkgk eyÎfjsð selgkX rJ arc³jhl]nA; -qÙjH rj'kA -qÙjSh]k doÌkdkÙkdulnJ ShldA; Qgk eSî Lôlralujgj]nA Lfjrk dlgnA; -ujgj]nsa'Ó; Lflnfjrk dlgnA; LôlrA L<ïsu ixGÙk'k; L<ï eleSÙukA; wrjØk iJqk' |sflgk wJij]kA Lfjsð wJijf ulYfujH eh eh Z}Íxjhosm dm'kSelSdÞj igkA; LsfÓlA rÓfk alYfalujgj]nsa'jÓ; rÓfÓlfjgj]kilR aohS<fkikA Lôf fs'; LfksdlÞk fs' wJijfsa'lH rÓfjSðukA vJÙukSmukA Qgk ajYCjfaluj fJgk'k; LfjH rÓfjSðukA vJÙukSmukA Lxi\ còG.lrkcgnA domjukA dkyÎkajgj]kA; rjsð fs' dlgUsamk]kd; rjr]j LaG,A h.j]kilrkÒ dlgnA tsï'\ BlrjSÌlX vjïj]k'jÓ; Lsflgk vJÙ rjaj,ÙjH rÑksm cao<Ùjrk cA.ijØfln\; LfjH rjsð dkmkA>ikA se}k Seluj t'k alYfA; rÑksm -gkSmukA sfMksdlÞÓ LÍjsr cA.ijØf\; t'lH LfjSrlsmlÌA rjr]\[ TSf pk"Dark.ij]k' aMk ehgjH rj'kA iUfUëaluj Qgk rÓ Lrk.iikakÞluj; Lf\ rjsð LÌsð goeÙjH rjsð ak'jhjgj]k'k; rJ Lfjsr dÞjsÓ'k rmj]k'k; vJÙsu alYfA dlnk'k; LfkaohA rJ rjsð cIïA dqjikdsxSÌlhkA ay]k'k; rjS'lm\ TiG eyÎj}kÞlujgj]kA; tæjhkA BlR Q'k domj -iGÙj]s}; rjsð gîalYfA dn]l]j TiG scSElyjc\ ij}\ elhlurA svu¹k; iqjujH Qgk SaH]ogSelhkA h.j]lfjgk'jmÙ\ iØ\ rjsð LÑu\]\ rjr]k wêA rHSdÞj i'k; EySplcjsð do}]kgkfj]kÒ dHÌr igk'fjrk akÝk fs' SwlcE\ rjS'ukA sdlÞ\ LijmikA ij}jgk'k; TOwje\M\ -ujgk'k Lisð hîUA; LijmA ckgîjfalujgj]ksa'\ LiR dgkfj; Lijsm dkmjH sd}j elGÙjgk' rjsð LÌrÑalG]\ QgõkfA dlSnÞj i'k; djq]k rj'kA ao'\ rYclSuG Lisg SfmjsuÙj; LiG Ligksm hlasu Sfmkdulujgk'k; CldUakrjuksm ijvlgPlgujhln\ BÍX rYclSugkA ijCIcj]k'f\; t'lH rÑksm ijCIlcÍxjH rj'kA Qs}l'\ .j'aluj LiG]\[ Lfluf\ djq]k rj'kA i' - rYclSuG]\ vjh ijCIlcÍxkÞ\; Ligksm zkgkijsr LiG hla t'k ijxj]k'k; TO ShldilcA LiclrjÌj]kA akÝ\ hla fsð LmkÙ wêÙjH flR tijsm wrj]ksa'fjsr]kyjØ\ vjh covrdX rHdkasYf; LSÔ<A dlhzfjumÎlH LSÔ<Ùjsð Cj,UG LSÔ<akeSulzjØjgk' |sfæjhkA vjh clPrÍxkaluj LSÔ<A YeivjØujmÍxjHSeluj - dlhZ}ÙjH wrjØ dk}jdsx dlnkA; |sfæjhkA Qgk dk}j LiG sdlÞki' Lmulx clPrÍX fjgjØyjukasYf; - dk}j Ligksm hlauksm ekrGwêalujgj]ksa'lnigksm ijCIlcA; LÍjsrsulgk do}G L]lhÙ\ TOwje\MjshÙj; BlR eyÎkiSÓl[ djq]\ CldUakrjuksm SpCÙk rj'\; Lhd³lYÞjuulgj'k hîUA; emjÎly\ ESylialgksm rlmj'mkÙ\ LmjaSih alYfA svÕkilR ijPj]sÌ} Qgk iAClihjuksÞ'kA[ Ligjshlgkirluj[ Lisg Scij]kilrluj flR ekrGwrj]ksa'kA Ligksm hla covrdX rHdjujgk'kisYf; LiG sdlÞki'jgk' Lmulx ildUÍX rJ fjgjØyjÎkisYf; rJ Ligksm zkgkijsð ekrG wêalsn'kA[ caualdkSÝlX ijpU.UlcÙjrluj rjs' Ligksm rl}jSh]k sdlÞkSeldnsa'kA LiG L.UGöjØk; t'lH rjS'lmkÒ Scº<lPjdUA aohA rjsð LÌrkaÑukA Lfjsrfjgluj rj'k; rJ LiG]\ drj,\_ ekYfrln\; LÌr\ YeluSaykduln\; rjsð dosmÌjyÌkdxlds} dkgk'kdxkA; LiG]\ rJuÓlsf[ aMlgkajsÓ'iG KyØk ijCIcj]k'k; LÌsrSÌlsh rJukA rsÓlgk aglClgjuln\; LfksdlÞk fs' TSÌlX rjsð dGÙiUA LÌsr c<luj]kd t'fk alYfaln\; SC,jØsfÓlA dlhA fJgkalrj]s}; TYfukA dlhA rjsð zkgkilujgk'fksdlÞk fs' trj]\ Q'yjulA; rl}kdlgksm dÏjH dgmlu rjsð arc³jsh Lèj TO rlmjrkedgj]kA; t'lH Lfjrk akÝ\ rJ ehfkA CJhjS]ÞfkÞ\; LedIalu Lyjiln\ rjsð tmkÙk vl}Ùjr\ YePlr S<fk; Lfj'\ SpilhuÙjhkA rJ dlnj]kdukÞluj; SvlpUÍX rÓfln\; SvlpUÍX Svlpj]kd fs' SinA; t'lH QM SvlpUA sdlÞ\ KÙgA h.j]lÙ Qgk cacUuln\ rÑkSmsf'kdomj rJ arc³jhl]nA; tæjSh edIalu SvlpUÍX Svlpj]kilrldo; îa Qgk cI.liA alYfaÓ; -iCUA domjuln\; rÑksm eoGijdgksm ivrÙjRYedlgA |qk fin îaj]kd t'ln\; t'lH CldUakrj e_jÌj]k'f\ |qÓ |qlujgA t'ln\; rJ -pUA egjCJhjS]ÞfkA Lfln\; Sp,UikA SpI,ikA <lrjalYfA igkÙk'îaukA Scº<ikA alYfSa ëlujuluj rjh rjH]kdukÒk; -gkA ilXÙhÌksdlÞ\ KhdA wujØj}jÓ; Qgk fkÞ\ aÏjsð Kmaëf |flrkA iG,ÍX Ligksm ssdiCA igkÙkilR ilXÙhÌjrluj]lnkA; t'lH Scº<ikA îaukA sdlÞ\ ehG]kA KhdA wuj]kilrluj}kÞ\; Ligj'kA t'kA rÑksm arc³jH wJij]kA;@

@BlR LmulxÍX fjgjØyjÎksi'fjH LõkfsÌSmÞ; BlrÓ aSMfk dk}julujgks'æjhkA Qgk eSî Qgk dxjS]lsÌ' rjhujH dÕjH dj}k'fjSrlm\[ Lf\ LfkiSg]kA Lirk h.j]lÙ Qgk ekfju ic¹kilsnæjH YeSfUdjØkA[ Qgk LmkÌA dlnj]kA; alYfaÓ[ i'iG LYf >kßjCorUglujgj]jÓ; LsÓæjH tïksdlÞiG ts'ÙjgÎ\ iJÞkA i'jÓ#@

@LiG]k rjs' SiÞlfluj}jÓ; Lfjsr]kyjØ\ rJ LyjukA; Lfjrk caualuj t'lulH LiG Lyjuj]kA;@

djq]k rj'kÒ pofêlG]kyÌlujgk'k fÍxksm hla caualdkSÝlX LisgSÙmjsuÙksa'\; - cauA -zfaldkduluj t'\; posg emjÎlyR agk.oajdX]ÌkyÙkÒ Qgk dmHÙJg YzlaÙjH rj'kA LiR ekysÌmk' caualuj t'\;