ഉല്ലാസകരമായ ഒരു മീൻ പിടുത്തം

മൂടൽമഞ്ഞും മത്സ്യകന്യകയും

കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടൊരാ കടവ്‌!

മങ്ങിയ ദൃശ്യങ്ങൾ, തുഴകൾ

പിന്നെ അമരങ്ങൾതൻ ചാഞ്ചാട്ടം,

തിരകൾ തൻ ചുറ്റിത്തിരിയൽ

നാവികന്റെ പാട്ടിന്റെ കമ്പിയിൽ

കടൽക്കാക്കതൻ ചൂളം വിളി

പതയാകുന്ന തെളിഞ്ഞ മിഴികളിൽ

ഞാറപ്പക്ഷി ചുണ്ടാഴ്‌ത്തുന്ന

ഉപ്പുരസമാർന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ

വീശുന്ന കാറ്റിന്റെയുയർച്ച,

കടൽ ഇവയൊക്കെയും….

വലകളിലൊരു സായാഹ്നം

കുരുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

(വിവർത്തനം ഃ ജമിനി കുമാരപുരം)

Generated from archived content: rojelio7.html Author: rojelio-sinan

അഭിപ്രായങ്ങൾ

അഭിപ്രായങ്ങൾ

SHARE
Previous articleപ്രണയ തത്വം
Next articleസമർപ്പണം
‘പനാമ’യിലെ പ്രസിദ്ധനായ എഴുത്തുകാരൻ. കവി. ഇന്ത്യയുമായി അഭേദ്യമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ഗാന്ധിജി, ടാഗൂർ തുടങ്ങിയ മഹത്‌വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്‌ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു. ഇംഗ്ലീഷിലും സ്പാനിഷ്‌ഭാഷയിലും രചനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്‌. ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമര പ്രസ്ഥാനത്തിന്‌ ശക്തമായ പിൻബലം നൽകി. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെയും പനാമയിലേയും ജനങ്ങൾക്ക്‌, ഇന്ത്യയെപ്പറ്റി കൂടുതൽ പഠിക്കാനും അറിവുനേടാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.

അഭിപ്രായം എഴുതുക

Please enter your comment!
Please enter your name here

 Click this button or press Ctrl+G to toggle between Malayalam and English